สำคัญๆ ที่เขาได้มีโอกาสไปพูดให้กับมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในวันที่ 13 พ.ค ที่ผ่านมา
แอรอนเป็นนักเขียนบทภาพยนต์ที่ได้รับรางวัลออสาร์ ... ผู้แปลได้สรุปสุทรพจน์ของเขาที่
งานกันมานานแล้ว วันหนึ่ง ภรรยาพูดขึ้นมาว่า เป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว ที่สามีไม่ได้บอกรักเธอแอรอนเริ่มด้วยการเล่าเรื่องว่า ........มีเรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง เป็นเรื่องของสามี ภรรยา ที่แต่ง
นับตั้งแต่วันแต่งงาน สามีของเธอ ตอบกลับมาว่า “ ถ้าผมเลิกรักคุณ หรือ เปลี่ยนใจ ผมจะบอก
คุณแล้วกัน”.....
เป็นเวลานานพอสมควรที่ผมเคยนั่งในที่ๆพวกคุณนั่งนับตั้งแต่วันนั้น จนถึงวันนี้ ผมอยากจะบอกทุกคนที่มีส่วนร่วมทำให้ผมได้นั่งตรงนั้นว่าผมยังไม่เคยเปลี่ยนใจ.....วันนี้ 13 พฤษภาคม ...เป็นวันที่พวกคุณจะเป็นบัณฑิตใหม่หลังจากนี้ไป มันจะมีเวลาที่คุณประสบความสำเร็จ จะมีเวลาที่คุณผิดหวังและบางครั้งที่ทุกๆอย่างก็อยู่เหนือการควบคุมของคุณในช่วงฤดูร้อนของปี 1983 หลังจากที่เรียนจบ ผมย้ายไปอยู่นิวยอร์ค เพื่อเริ่มต้นการเป็นนัก
เขียนโดยการทำงานเล็กๆน้อยๆเลี้ยงตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น บาร์เทนเดอร์ ...คนเก็บตั๋ว...คนขับรถ
อย่างไรก็ตาม ผมได้ตัดสินใจพลาดครั้งหนึ่งในชีวิตโดยการเสียเวลาเกือบสิปปีไปกับการติดโคเคน....ซึ่งในตอนนั้นแค่คิดว่าจะลองดูเท่านั้นแต่ปัญหาก็คือ ในครั้งแรกที่คุณคิดจะลอง คุณก็จะติดมันไปตลอดกาลและคุณก็เข้าใกล้ความตายมากขึ้น.... สิ่งที่ผมกลัวคือ ผมจะไม่สามารถเขียนหนังสือได้
หากปราศจากมัน
มัน พร้อมที่จะเสี่ยง ...กล้าที่จะผิดหวัง และจำไว้ว่า คนแรกที่ชนกำแพงมักจะเป็นคนที่เจ็บแต่เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้ฉลองให้กับ 11 ปีที่เลิกใช้มัน ....ภายใน 11 ปีนั้นผมเขียนซีรีย์หนังสามเรื่อง ภาพยนต์สามเรื่อง ละครเวที และได้รางวัล Academy ...สิ่งที่ผมอยากจะบอกพวกคุณในวันนี้คือ ..... หมั่นพัฒนาเข็มทิศของตัวเอง และเชื่อมั่นกับ
คว้า เพื่อการรักษา แต่พวกเขาเห็นว่ามันมากไป ทำให้พวกเขาเหล่านั้นต้องจากไปในสมัยที่ผมเรียนอยู่ ผมจะแชร์ห้องพักร่วมกัน 5 คนเพื่อนร่วมห้องของผมคนหนึ่งชื่อ ‘’คริส” ....... เราขาดการติดต่อกันตั้งแต่เรียนจบ ...ผมไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาเสียชีวิตไปแล้วเมื่อไร...แต่ครั้งสุดท้ายที่ผมได้เจอเขาคือตอนที่ผมกำลังอ่านบทความเกี่ยวกับไวรัสชนิดหนึ่งที่แพร่กระจายทั่วประเทศชื่อว่า “Acquired Immune Deficiency Syndrome” หรือเรียกสั้นๆว่า AIDSในขณะนั้น ทางการวิจัยได้ขอทุนจากรัฐบาลเป็นจำนวน 35 ล้านดอลลาร์สำหรับการค้น
และเมตตา สำหรับบัณฑิตปี 2012 ทุกคน ผมขอให้คุณเจอสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ผมพยายามจะบอก ไม่ใช่ว่าหากคริสมีโอกาสอ่านบทความนั้นจะทำให้เขามีชีวิตต่อไปแต่สิ่งที่ผมเห็นคือ คนเรามักจะคาดหวังในตัวคนอื่นน้อยลงอย่าลืมว่า เราเป็นสมาชิกคนหนึ่งในโลก หากมีอะไรที่เราสามารถทำได้ เพื่อยกระดับมันเราก็ควรที่จะทำ .... ซึ่งบางอย่างก็ทำได้ง่ายมาก จากตัวคุณเอง เพียงแค่ สุภาพ, เคารพ
เจอคนบางคนในชีวิต ที่คุณแคร์มากกว่าแคร์ตัวเอง ...คนบางคนที่ทำให้คุณพูดคำว่า “เรา”ก่อนคำว่า ฉัน ....ขอให้คุณเจอคนที่ดี เพื่อนร่วมงานที่ดี....นักเบสบอลกล่าวว่า .... บางทีเขาไม่ต้องดูว่าลูกที่ตีไป เข้าโฮมรันรึเปล่าเพียงแต่ว่ามันจะรู้สึกได้เอง.... ดังนั้น ผมขอให้คุณรู้สึกแบบนั้นในช่วงเวลาสำคัญๆของชีวิตช่วงเวลาที่คุณตั้งความหวังไว้สูง และไปถึงจุดหมายนั้น ....ช่วงเวลาที่ทั้งหมดหายไป ... และตอนนั้นคุณต้องกางปีกตัวเองออกมาช่วงเวลาที่บางอย่างมันหายไปอย่างรวดเร็ว และคุณต้องพยายามดึงมันกลับมา..สำหรับพวกคุณในวันนี้ ยินดีกับความสำเร็จของพวกคุณครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น