ชื่อ:  images.jpeg
ครั้ง: 863
ขนาด:  5.6 กิโลไบต์

ในฐานะที่เป็นเด็กผมใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของผมกับตายายของผมในไร่ของพวกเขาในเท็กซัส

ผมมักจะช่วยซ่อมกังหันลม, ฉีดวัคซีนให้วัว

นอกจากนี้เรายังดูละครทุกบ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง "วันของชีวิตเรา."

ตายายของผมเป็นสมาชิกของกลุ่มคาราวาน

กลุ่มของเจ้าของรถพ่วงที่เดินทางพร้อมกันทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาทุกช่วงฤดูร้อน

และเรามักเข้าร่วมคาราวาน โดยการออกไปในแนวเดียวกันกับนักผจญภัย กว่า 300 คัน

ผมรักและบูชาตายายของผมมาก

ตอนนั้นผมอายุประมาณ 10 ปี

ถูกจับให้นั่งหลังรถโดยมีคุณตาเป็นคนขับ และยายก็นั่งข้างๆ เธอสูบบุหรี่ตลอดทาง

และผมเกลียดกลิ่นนั้น



ในอายุขณะนั้นผมมักจะขอตัวเพื่อไปฝึกการคำนวณอะไรเล็กน้อย

เช่น การคำนวณระดับก๊าซของเรา หรือแม้กระทั่งหาสถิติเกี่ยวกับการใช้จ่ายของร้านขายของชำ

ผมเคยฟังแคมเปญโฆษณาเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ ซึ่งไม่สามารถจำรายละเอียดของมันได้หมด

แต่โฆษณากล่าวว่า

ทุกๆควันของบุหรี่ที่คุณสูดเข้าไปจะทำให้คุณเสียนาทีในชีวิตของคุณ

ในขณะนั้นผมตัดสินใจที่จะคำนวณคณิตศาสตร์ให้กับยายของผม

โดยการคาดเดาจำนวนบุหรี่ต่อวัน และปัจจัยอื่นๆเพื่อใช้ในการคำนวณ

เมื่อได้ตัวเลขที่น่าพอใจ ผมก็เคาะกระจกด้านหน้าคนขับและบอกกับยายว่า

ทุกๆสองนาทีต่อควันบุหรี่ .... มันทำให้อายุคุณสั้นลงเก้าปี


จากการคำนวณตอนนั้น...ผมหวังว่าจะได้รับเสียงปรบมือสำหรับความฉลาดทางเลขคณิตของผม

“เจฟฟ์ หลานฉลาดมาก ที่คิดออกมาได้เป็นนาที และคำนวณมันออกมาได้”

นี้คือสิ่งที่ผมคิด... แต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ยายของผมกำลังปาดน้ำตาที่แก้มของเธอ

ผมนั่งอยู่ด้านหลังโดยที่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงต่อไป...

ในตอนนั้น คุณตาที่กำลังขับรถไปด้วยความเงียบ ได้ตัดสินใจจอดรถแล้วลงมาเปิดประตูด้านที่ผมนั่ง เพื่อรอให้ผมลงไป



“มีปัญหาอะไรเหรอครับ” ผมถาม

คุณตาเป็นคนฉลาดและนิ่งมาก เขาไม่เคยใช้คำพูดที่รุนแรงกับใคร

หรือครั้งนี้อาจจะเป็นครั้งแรกก็ได้...หรือเขาจะบอกให้ผมกลับเข้าไปขอโทษคุณยาย...

เราหยุดยืนอยู่ข้างรถพ่วง...เขามองมาที่ผม และพูดขึ้นว่า

“เจฟฟ์ วันหนึ่งหลานจะเข้าใจว่าการเป็นคนที่มีเมตตา มันยากกว่า การเป็นคนฉลาด”



สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคุยกับคุณวันนี้คือ....ความแตกต่างระหว่างพรสวรรค์และทางเลือก

ความฉลาดเป็นพรสวรรค์

ความเมตตาเป็นทางเลือก

ของขวัญเป็นอะไรที่ง่ายกว่าเพื่อให้ได้มา เพราะสุดท้ายเราทุกคนต้องได้รับมัน

แต่ทางเลือกเป็นอะไรที่ยากกว่านั้น

ผมแน่ใจว่าหนึ่งในของขวัญของพวกคุณเป็นความฉลาดและความสามารถ

ผมมั่นใจเพราะว่า การเข้าเรียนในที่นี้ได้ ต้องแข่งขันกันมาก

ความฉลาดของพวกคุณจะอยู่ในรูปแบบที่สะดวก

เพราะเราอยู่ในโลกที่ค่อนข้างประหลาด และเราเป็นมนุษย์

ที่สามารถเคลื่อนไหวอย่างช้าๆตามที่เราต้องการ.....

คิดค้นอะไรต่างๆมากมาย

ผมเริ่มมีไอเดียการทำอเมซอน 16 ปีที่แล้ว

ในตอนนั้นการใช้งานเวปไซต์เติบโตขึ้นเรื่อยๆถึง 2,300% ต่อปี

และผมไม่เคยเห็นอะไรที่โตเร็วได้ขนาดนี้

ความคิดที่อยากจะมีร้านหนังสือออนไลน์ก็เริ่มขึ้น

ร้านหนังสือที่มีกว่าล้านเรื่อง ...และหายากในโลกของความเป็นจริง

ในตอนนั้น ผมเพิ่งจะย่างเข้าอายุ 30 และแต่งงานได้หนึ่งปี

ผมบอกกับภรรยาของผมว่าอยากจะลาออกจากงานและเริ่มทำในสิ่งที่ค่อนข้างจะดูงี่เง่า และไม่รู้ว่าจะประสบความสำเร็จหรือเปล่า

เธอตอบมาว่า ให้ผมทำในสิ่งที่อยากทำ

ผมทำงานบริษัทไฟแนนซ์แห่งหนึ่งในนิวยอร์คที่ล้อมรอบไปด้วยคนฉลาดมากมาย ผมมีเจ้านายที่ฉลาดมาก มากพอๆกับที่ผมชื่นชมเขา

ผมบอกเขาว่า ต้องการจะลาออกจากงานเพื่อมาทำธุรกิจขายหนังสืออนไลน์

เจ้านายผมบอกว่า มันฟังดูเป็นไอเดียที่ดีทีเดียว....และมันจะดีว่านี้สำหรับคนที่ไม่มีงานดีพอ

เขาเสนอเวลา 48 ชั่วโมง เพื่อให้คิดไตร่ตรองเรื่องนี้อีกครั้ง

ซึ่งคำแนะนำของเขาก็ฟังดูดีทีเดียว ...แต่ในที่สุด ผมก็ได้ข้อสรุปว่า

อย่าทำให้เสียเวลาเลย...ผมไม่คิดว่าผมจะเสียใจในสิ่งที่ผมได้พยายาม หรือในสิ่งที่ผมล้มเหลว

และผมคิดว่า คงจะถูกหลอกหลอนตลอดชีวิตหากไม่ได้ลองทำ

หลังจากการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน ผมตัดสินใจเดินตามทางของผม

และผมก็ภูมิใจกับทางเลือนั้น....

พรุ่งนี้เป็นต้นไป เป็นวันที่พวกคุณต้องคิดและสร้างทางเดินชีวิตของคุณเอง

คุณจะใช้พรสวรรค์นั้นอย่างไร?

ควรจะเลือกทางไหน?

คุณจะทำตามความเชื่อหรือจะเป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร?

คุณจะเลือกชีวิตแบบสะดวก หรือ ชีวิตด้วยการบริการและการผจญภัย?

คุณจะหดหู่ภายใต้คำวิจารณ์หรือคุณจะทำตามความเชื่อของคุณ?

คุณจะยอมรับเมื่อคุณทำผิด หรือ จะขอโทษ”

คุณจะป้องกันตัวเองเมื่อถูกปฏิเสธหรือจะปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรัก?

เมื่อถึงคราวที่ลำบาก คุณจะยอมแพ้ หรือ จะสู้ต่อไป?

จะเป็นคนที่ชอบเยาะเย้ย หรือ เป็นผู้สร้าง?

คุณจะฉลาดโดยการใช้คนอื่น หรือคุณจะเป็นคนมีเมตตา?



ผมจะขอคาดการณ์ในแบบของผม

เมื่อคุณอายุ 80

ทุกๆเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะมีผลกระทบและมีความหมายมากในชีวิตของคุณ


และมันจะกลายเป็นซีรีย์ชีวิตของคุณที่มีคุณเป็นคนกำหนดเป็นคนเลือกทางเดิน

ดังนั้น ทุกอย่างอยู่ที่ทางเลือก...จงสร้างซีรีย์ชีวิตของคุณให้ีที่สุด ขอบคุณมากครับ